提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作伤春怀人之作，借暮春庭院之景抒发对往昔恋人的深切思念与离别之怨，情景交融，婉约动人。
译文
鸟儿低声啼鸣，仿佛在喃喃诉说，怨恨春天归去却无人过问。
阳光和煦，微风温暖。
庭院幽静，绿树成荫显得昏暗。
还记得当年，在华丽的宴席上初次相见的情景。
如今那人已远去。
如同流水逝去、云彩消散般无踪。
只留下多情之人空自结下满腔愁怨。
注释
喃喃：形容鸟鸣声细碎低微，似人私语。
恨春归去：惋惜春光消逝，暗喻美好时光不再。
绿暗：指暮春时节枝叶繁茂浓密，光线幽暗。
绮席：华美的筵席，代指昔日欢聚的美好场合。
水流云散：比喻人事变迁、踪迹渺茫，亦含时光流逝之意。
空结：徒然郁结，强调相思无果的无奈。
赏析
本词以暮春景致起兴，啼鸟“恨春”实乃词人自恨，移情于物，奠定哀婉基调。“日和风暖”与“绿暗闲庭院”形成明暗对照，以乐景衬哀情，凸显孤寂。下片由景入情，“还忆当年”陡转追忆，绮席初见之欢与“人已远”之悲形成强烈反差。“水流云散”化用自然意象喻人事飘零，含蓄深沉。结句“空结多情怨”直抒胸臆，将无尽怅惘凝于一“空”字，余韵悠长。全词语言清丽，结构跌宕，情景相生，尽显婉约词深挚绵邈之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。