提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作,描绘仲春时节赏花宴饮、歌女劝酒的旖旎场景,展现春日游乐之欢愉与惜春沉醉之情。
译文
天气微暖还寒,正是赏花好时节,春天已过去一半。
柳条如金线般随风摇曳。
黄莺啼鸣,仿佛在呼唤同伴。
美人玉腕洁白、蛾眉婉转,眼波流转频频顾盼。
歌声柔美婉转。
她手捧玉杯殷勤劝酒。
面对此番情意,理应拼却一醉方休。
注释
轻暖轻寒:指初春或仲春时节气温忽冷忽暖、冷暖适中的气候特征
春将半:春天已过一半,即仲春时节
金线:比喻嫩黄柔长的柳条
求友:语出《诗经·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,指黄莺鸣叫寻伴
眄:斜视、顾盼,形容眼神流转含情
玉卮:玉制酒杯,泛指精美酒器
相拼:甘愿为之竭尽全力,此处指不惜沉醉以酬美景佳人
赏析
本词以细腻笔触勾勒仲春宴乐图景,上片写景,轻暖轻寒点明时令,柳摇金线与莺唤求友动静相生,渲染盎然春意;下片写人,从玉腕蛾眉到歌喉软、频眄劝酒,层层递进刻画歌女娇媚多情之态。结句“一醉应相拼”直抒胸臆,将赏春之乐与惜春之感融于酣畅醉意之中。全词语言清丽婉约,意象鲜活,情景交融,体现了赵长卿词作通俗流畅、善于捕捉生活情趣的艺术特色,在宋人春词中别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。