提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作离别怀人之作，借暮春麦绿梅飞之景与夜阑烛泪之象，抒写南北分隔的断肠离愁，情景交融，哀婉动人。
译文
麦田里绿意均匀铺展，枝头梅花如玉屑般纷纷飘落。
究竟为了何事令人伤心，致使亲友分隔南北两地？
愁肠已然寸断，怎忍心再听那送别的《阳关三叠》。
倚靠窗边，只见青翠竹影亭亭玉立。
好风吹拂竹叶，敲击之声连绵不绝。
夜深人静时害怕看见银台上的蜡烛，
它仿佛也懂得这离别之情，烛泪正簌簌流淌。
注释
麦畦：种植麦子的田垄。
屑屑：形容细碎纷落的样子。
梅玉：喻指洁白如玉的梅花花瓣。
阳关曲：即《阳关三叠》，古时著名的送别乐曲。
亭亭：形容竹子修长挺拔的姿态。
夜阑：夜深之时。
银台烛：置于银质烛台上的蜡烛。
会得：懂得，理解。
速速：此处通“簌簌”，形容烛泪急速滴落之状。
赏析
全词以景起兴，上片写暮春麦绿梅落之美景反衬离别之悲，以乐景写哀情倍增其痛，“忍听阳关曲”直抒胸臆，将离愁推向高潮。下片转写夜景，风敲竹声更添孤寂，结句运用拟人手法，赋予蜡烛以灵性，言烛亦解离情而泪下，实乃词人自身悲痛欲绝之投射。物我同悲，含蓄蕴藉，将抽象的离愁化为具象的烛泪，余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。