提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿社日感怀之作,通过今昔对比抒发羁旅愁思。上片忆去年社日游赏之乐,下片写今年客居独倚之悲,以乐景衬哀情,尽显漂泊憔悴之苦。
译文
去年春社日沐浴在和煦东风里,
沿着隐士小径漫步,只见桃李盛开。
清脆的管乐与激越的琴弦随兴奏响,
绿荫红花交映,暖香花蕊繁茂,伴我酣然沉醉。
今年春社日却只能徒然垂泪,
在客舍中赏花更觉情意凄切。
独自倚靠江边高楼满心忧愁,
想把满腹心事巧妙地托付给归来的燕子,
诉说我这形容憔悴之人的苦楚。
注释
社日:古代祭祀土地神的节日,分春秋两社,此处指春社。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园小径。
脆管危弦:形容音乐声清脆激越,管指笛箫,弦指琴瑟。
醺醺:微醉貌。
客舍:旅居他乡的住所。
危楼:高楼。
来燕:春天归来的燕子,古人常视其为传信使者。
赏析
全词以今昔对照为核心艺术手法,上片极写去年社日东风桃李、丝竹暖香的欢愉盛景,下片陡转至今日客舍垂泪、危楼独倚的凄凉境遇,乐景愈浓则哀情愈深。结句“欲将心事,巧凭来燕”化用燕子传书典故,将无形愁绪寄托于有形之物,含蓄婉转而情深意切。“说与人憔悴”直抒胸臆,与前文繁华形成强烈反差,凸显羁旅漂泊者的身心俱疲,语言清丽而情感沉郁,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。