提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿暮春时节感怀之作,借吴蚕三眠、酴醿飘雪等意象描绘春末夏初之景,抒发对时光流逝的怜惜与无奈之情。
译文
春天的光景还剩下大约十天,
吴地的蚕儿早已进入了三眠阶段。
面对纷纷落花,多情之人怎忍直视?
酴醿花飘落如温暖的飞雪,
新生的荷叶在晴日下显得格外娇媚。
酒香清淡,无心沉醉其中,
水面绿波浮动,正合心意地邀人泛舟。
这流逝的时光既令人怨恨又惹人怜爱,
三月暮春时节已换上单衣,
手中的歌扇也迎来了一年一度的团圆使用之时。
注释
春事:指春天的农事或春日景象
吴蚕:吴地所养的蚕,以优质著称
三眠:蚕在生长过程中第三次蜕皮休眠,标志春深
酴醿:即荼蘼花,春末开花,色白如雪
暖雪:形容酴醿花瓣洁白轻盈且时值暮春气温回暖
可意:称心如意,合乎心意
堪恨也堪怜:既遗憾春光易逝,又爱惜眼前残春之美
歌扇:歌舞时所用之扇,此处代指初夏游乐活动
一番圆:指歌扇重新展开使用,暗示季节更替与人事循环
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春向初夏过渡的独特景致,艺术上善用对比与通感。“酴醿飘暖雪”将视觉之白与触觉之暖交融,写出残春的温柔;“荷叶媚晴天”则以拟人手法传递新生之悦。情感上,“时光堪恨也堪怜”一句凝练深沉,既叹韶华易逝,又惜当下风物,矛盾心理尽显文人惜春之痴。结句“单衣三月暮,歌扇一番圆”以日常物候变迁收束全篇,不言愁而愁思自现,体现了赵长卿婉约清丽、含蓄蕴藉的词风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。