提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵长卿所作寿词,借秋景起兴,赞颂寿主才德兼备、家世显赫,虽暂未大展宏图,仍寄寓功业有成、子孙繁盛之美好祝愿。
译文
正值秋分时节,池塘边芳草如茵,暖风轻拂帘幕。
昨夜三台星璀璨明亮,天边芝草光彩闪耀。
这本是您家族福泽绵长,如同申伯、崧岳降生般祥瑞。
您品德温良深厚,才华高雅纯粹,学识渊博源远流长。
为何在朝廷丹墀之上,仍让您久滞未得重用?
尚未许您经略中原,稍展治国方略。
暂且面对笙歌宴乐,沉醉于金杯交错之中。
仙宫洞府般华美,桃李娇艳媚人,正趁青春年华风姿绰约。
待到绿意红情化作浓荫结出果实,祥云缭绕的楼阁必将更加辉煌。
注释
平分秋色:指秋分节气,昼夜均而寒暑平。
梦草池塘:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻文思敏捷或景致清幽。
三台:星名,古人以之象征三公宰辅之位,此处喻寿主地位尊贵。
芝角:灵芝与角宿,皆为祥瑞之兆。
申崧岳:典出《诗经·大雅·崧高》,言申伯乃嵩山之神降生,喻贤臣出世。
丹墀:宫殿前红色台阶,代指朝廷。
淹阔步:谓仕途迟滞,未能大步迈进。
蕊洞珠宫:形容居所或宴会场所如仙境般华美。
五云楼阁:五色祥云环绕的楼阁,喻前程远大或仙境般的富贵气象。
赏析
此词艺术上融景语、颂语与祝语于一体,结构严谨。上片以秋景起兴,借星象、山川典故极言寿主家世与才德;下片转写仕途暂滞却旷达自适,终以“成阴结子”“五云楼阁”寄托功业与家族双重期许。全词用典精切而不晦涩,情感由赞颂转为慰藉再至祝愿,层次分明。“厚德温良,高才粹雅”八字凝练传神,既合寿词体例,又见作者对人物品格的真切把握,堪称宋代寿词中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。