提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵长卿此词作于南宋,借雨后春景抒发淡泊名利之志。上片绘明媚春光,下片由草木荣枯悟人生穷通,表达随遇而安、不慕富贵的旷达情怀与闲适心境。
译文
清晨雨过天晴。
柔弱的柳枝摇曳着新绿的嫩芽。
明媚的阳光与和煦的东风相映成趣,正是那不冷不热的宜人天气。
幽静的鸟儿婉转啼鸣,在花丛中倾诉着对春光的眷恋,歌声时而高亢,时而低回,清脆嘹亮又圆润细碎。
哪里知道什么时运世势。
春天原本也没有刻意安排之意。
花草树木自然生长繁茂,就像人生的功名富贵一样自有定数。
我深知自己的本分,拥有时也安然,失去时也坦然,不嫉妒富贵,不憎恶贫穷,只在歌酒中悠闲度日。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
弱柳:柔嫩的柳枝
媚:美好可爱,此处指阳光与东风相互映衬
幽禽:栖息于幽僻处的鸟
弄舌:形容鸟儿婉转啼叫
饷:片刻,一会儿
清喨:声音清脆响亮
元:原本,本来
敷荣:开花茂盛,泛指草木生长繁茂
谙分:熟悉并安守自己的本分、命运
赏析
此词上片写景清新明丽,以“高一饷,低一饷”摹写鸟鸣节奏,视听结合,尽显春日生机。下片转入哲理沉思,由“草木自敷荣”联想到功名富贵皆如自然代谢,非人力可强求。“不妒富,不憎贫”直抒胸臆,语言质朴却意蕴深远。全词情景交融,将自然之理与人生感悟浑然一体,体现了宋代词人特有的理性思辨与旷达超脱的人生态度,在婉约词风中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。