提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于赵长卿客居扬州任太守幕僚期间,借暮春芍药盛景反衬自身漂泊之感,以乐景写哀情,抒发羁旅思归之愁。
译文
此时已是暮春时节,百花凋残,牡丹也已零落。
唯有芍药在清和天气中独自殿后,享有美好的名声。
它花丛浅浅如锦绣屏障般繁盛,姿态艳丽香气柔美。
简直就像扬州城里,画楼卷起帘幕时露出的红翠景致。
它倚着栏杆身姿轻盈,千娇百媚,特意整理好彩霞般的裙裾,笑对群花的寂寞。
太守风流雅致,被笙歌乐舞环绕簇拥。
座中有位诗人,来自二千里之外,感念此身漂泊无依。
以客居之眼赏花,对着酒杯萌生归心,反而更觉凄凉萧索。
注释
三春:指春季的第三个月,即暮春时节。
浪蕊彤残:泛指寻常花朵已经凋谢衰败。
殿:殿后,指花期较晚,在百花之后开放。
清和:指农历四月天气清明和暖。
芳业:指繁茂的花丛。
绣幢鼎鼎:形容花团锦簇如华丽的帷帐般盛大。
绰约:形容姿态柔美动人。
霞裙:比喻芍药花瓣色彩绚丽如云霞织成的裙子。
太守:此处指词人任职时的上司或同僚。
番成:反而变成,更加显得。
赏析
本词上片极写芍药之美,以“独殿清和”点出其压轴地位,“浑似扬州”将花与名城胜景交融,拟人手法使花具万娇千媚之态。下片笔锋陡转,由太守宴饮之乐引出诗人“二千里外”的漂泊之悲。“客眼看花,归心对酒”为全词词眼,以乐景衬哀情,繁花似锦与身世飘零形成强烈反差,将羁旅乡愁推向极致,体现了宋词婉约深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。