提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵长卿所作羁旅怀人之作,抒写客居他乡时浓烈的春思与离愁,表达对归期的期盼及对重逢机缘的渺茫追问。
译文
春天的思念浓烈得像醇酒,离别的心绪纷乱如同丝绵。
满川芳草碧绿,仿佛升腾起朦胧烟霭。
客居他乡因循度日,又一次度过了明媚春光。
扳指算来归期已近,愁眉不展泪水潸然而下。
无缘无故还被这深情牵绊。
试问那桃源仙境,是否还有再度相逢的缘分。
注释
春思:春日引发的思念之情,多指男女相思或怀乡之念
离心:离别之心,指因分离而纷乱不安的情绪
因循:拖延、苟且度日,此处指客居中无所作为地消磨时光
艳阳天:指春光明媚的美好时节
洒然:形容泪水自然流落的样子
桃源:用陶渊明桃花源典故,喻指理想中的相聚之地或爱人所在之处
赏析
此词以比喻开篇,“浓如酒”“乱似绵”将抽象情思具象化,生动传达出春思之醇厚与离绪之缠绵。芳草生烟的景物描写既点明时令,又以迷离之景烘托内心迷惘。下片由盼归转为悲泣,情感跌宕真切。“为问桃源”一句借典抒情,将现实阻隔升华为对命运机缘的叩问,余韵悠长。全词语言清丽婉转,情景交融,体现了南宋婉约词细腻深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。