提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作，记述闻知西洲梅花盛开后，携子策杖乘舟夜游赏梅的雅事，描绘了月夜泛舟、梅香浮动、恍若西湖的清幽意境。
译文
听说西洲的梅花已经绽放了。
不知何时才能乘着兴致一同去寻访观赏。
幼童提着酒壶，老翁拄着手杖。
缓缓地前行。
沿途的青山绿水都值得细细欣赏。
一轮满月高悬夜空，河面波光晃动摇曳。
于是呼唤船夫从远处划动双桨前来。
几阵浓郁的梅香仿佛新酿的美酒般醇厚。
水波荡漾溶漾。
宛如置身于杭州西湖之上。
注释
西洲：泛指水中小洲或特定地名，此处指赏梅胜地。
稚子：年幼的孩子。
策杖：拄着手杖。
徐徐：缓慢从容的样子。
堪：值得，能够。
川晃晃：形容月光照耀下河水波光闪动的样子。
艇子：小船，亦指船夫。
酝酿：本指酿酒，此处比喻梅香浓郁如新酿之酒。
溶漾：水波浮动荡漾貌。
宛然：仿佛，好像。
赏析
全词以清新笔触勾勒月夜探梅图景，动静相宜，视听嗅多感交融。“稚子携壶翁策杖”展现天伦之乐与闲适心境，“几阵浓香新酝酿”以酒喻香，通感精妙，将无形梅香化为可品之味。结句“宛然身在西湖上”以虚写实，借西湖之美升华眼前景致，既赞西洲风光堪比名胜，又暗含对江南雅韵的追慕。语言平易自然，意境空灵悠远，体现了宋人尚意趣、重体验的审美特质，于寻常游赏中寄寓超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。