提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己咏梅抒怀之作,借墙角梅花之孤高清雅,对比西湖繁华与门外车马喧嚣,表达词人厌倦尘俗、向往清净超脱的隐逸心境。
译文
墙角栽种着梅花,枝条向两边分开生长。
梅枝穿过竹林与松树,巧妙地依傍着低矮的柴门。
这般景致不像西湖明月夜那般喧闹绮丽。
却宛如徐徐展开的一幅江南水墨画卷。
我寻花问柳的兴致早已消歇。
只因喜爱梅花孤高清傲的品格,便如莲社结盟般与之定下雅约。
在这清净的境界中静观万物自然变化。
任凭门外车马往来奔驰、人影纷扰喧嚣。
注释
分两下:指梅树枝条向两侧伸展生长的姿态。
亚:通“压”,意为低垂、掩映。
老子:词人自称,带有旷达自适之意。
莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛之所,此处喻指与梅花缔结的高洁盟约。
物化:指万物的自然生灭与变化。
憧憧:形容人影或车马往来不绝、纷乱扰攘的样子。
赏析
本词以梅喻志,艺术上善用对比烘托。上片写梅之形态,“夹竹穿松”显其野趣,“不似西湖”一句宕开笔势,将眼前清景升华为淡雅江南画境,脱俗出尘。下片转入抒情,“心已罢”直陈厌弃浮华,“结约如莲社”以佛家典故赋予梅花人格化的精神契合。结句“清静界中”与“门外驰车马”形成强烈动静对照,以尘世喧嚣反衬内心澄明,凸显词人孤高自守、超然物外的隐逸情怀,意境深远耐品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。