提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人吕胜己羁旅漂泊时所作,抒写登楼望远引发的怀古之悲与思乡之愁,寄托了宦游失意、身世飘零的深沉感慨。
译文
天边流动的云彩化作一缕红霞。
无尽的青山绵延,江水悠悠向东流去。
再登上高楼凭栏远眺。
面对三楚大地,不禁生出贯穿古今的凄凉悲慨。
心中万千心事,能与谁倾诉?
酒醒之后愁绪涌上心头,遥望家乡究竟在何处。
微薄的官职使我漂泊不定,成了长久的羁旅之人。
身处天涯,反倒羡慕那鸿雁能依循水中小洲安然栖息。
注释
三楚:战国时楚地分西楚、东楚、南楚,此处泛指长江中游地区
薄宦:卑微低下的官职
漂零:漂泊流落,居无定所
久旅:长久客居他乡
鸿遵渚:鸿雁沿着水中小洲飞行或栖息,喻指有所归依
赏析
全词以景起兴,红云、青山、流水勾勒出苍茫辽远的画面,为下片抒情铺垫。“凄凉今古悲三楚”将个人愁绪融入历史沧桑,境界顿开。下片直抒胸臆,“酒醒愁来”道尽羁旅孤寂,结句以鸿雁有渚可栖反衬自身漂泊无依,含蓄深婉。词作情景交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了南宋词人沉郁苍凉的审美风格,尤以末句对比手法最见匠心,将宦游之苦与思归之情推向高潮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。