提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己送别友人之作，借春景与功名之祝，抒发对友人赴京求仕的殷切期许与勉励之情。
译文
扳指算来，归期尚远，渺茫难定。
羡慕你跨上征鞍，奔赴长安大道。
等到抵达故乡时，春光正好明媚。
桃花如腮、杏花似脸，仿佛在门前含笑相迎。
听说你的兄长已登显要之位。
你们兄弟如雁行云霄，似花萼同辉，志趣应当相同。
往日的遗憾与新添的愁绪都该抛却。
趁着年少时光，努力博取功名才是正理。
注释
瓜期：指官吏任期届满或约定归来的日期
渺渺：遥远模糊的样子
征鞍：远行者所骑的马鞍，代指远行
长安道：通往京城之路，喻指求取功名之途
桃腮杏脸：以桃李之花喻女子容颜，此处拟人化写春景迎人
难兄：对他人兄长的敬称，亦含才德出众之意
显要：地位显赫的重要官职
雁子云宵：喻兄弟齐飞高远，仕途通达
花萼：花与萼相依，喻兄弟友爱同心
拼了：舍弃、抛开
趁取：抓紧时机获取
赏析
本词融写景、叙事与劝勉于一体，语言清丽而情意恳切。上片以“羡”字领起，将离别之怅转为对友人前程的祝福，“桃腮杏脸迎门笑”以拟人手法赋予故园春色以温情，暗寓归乡之乐。下片由家世荣显转入人生劝诫，“雁子云宵，花萼应同调”巧用典故赞兄弟并贵，结句“功名趁取方年少”直抒胸臆，一扫离愁别恨，彰显宋人重功业、尚进取的时代精神。全词情感跌宕有致，于婉约中见豪迈，堪称送别词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。