诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕胜己所作寿妻词,以质朴语言赞颂妻子贤德与家庭和睦,表达对平凡幸福生活的满足及对未来的美好祝愿。

译文

每日里夫妻相敬如宾举案齐眉,年复一年互相劝酒共饮欢愉。 今年特意用心为你祝寿庆生。 儿女绵延成长实在值得庆贺。 官职清冷却未曾经历贫贱之苦,家业丰足胜过追求功名利禄。 平日行事便利他人合乎人情世故。 定能保得前程更加长久顺遂。

注释

齐眉举案:形容夫妻互敬互爱,典出《后汉书·梁鸿传》 持觥:手持酒杯,指宴饮祝寿 卿卿:对妻子的亲昵称呼 幼稚:此处指年幼的子女 绵绵:连续不断貌,喻子孙繁衍 官冷:指官职清闲或不受重用 家肥:家境富裕丰足 方便:给予便利,行善助人 管取:包管,必定

赏析

本词艺术特色在于以家常语入词,摒弃华丽辞藻而情意真挚。上片写夫妻恩爱、子孙满堂之乐,下片转述安于清贫、重德轻名的价值观。“官冷未尝贫贱,家肥胜似功名”一句尤为精警,将世俗功名与家庭福祉对照,彰显宋人务实通达的人生智慧。全词情感温厚醇和,既是对妻子的深情礼赞,亦是对儒家伦理中齐家之道的诗意诠释,在寿词中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕胜己的其他作品