提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作，描绘山中小庵访道人的清幽意境。通过猿啸、虚室、打坐、拈花等意象，展现禅意生活与主客间以心传心的默契，语言简淡而韵味悠长。
译文
岭上猿猴啼叫停歇，千山一片苍翠碧绿。
小庵内空寂的居室，四壁洁白明亮。
这座小庵坐落在小山头上，
向来很少有游客前来造访。
道人正在静坐修禅，
见我到来便举起衣袖相迎。
他问我此次前来的缘由，
我微笑着拈起一朵花回应道人。
注释
岭猿：山岭中的猿猴，古诗文中常用来渲染山林幽深或凄清之境。
虚室：空旷寂静的房间，亦暗合《庄子》“虚室生白”之典，喻心境澄明。
团团白：形容庵内四壁洁白明亮，象征清净无染的禅境。
打坐：佛教或道教修行者盘膝端坐、静心修持的姿势。
拈花：化用“拈花微笑”典故，指以无言动作传递心意，契合禅宗不立文字之旨。
赏析
全词以白描手法勾勒山居访道图景，上片写景由远及近，猿啸千山显幽邃，虚室团团白见澄明，营造出超尘脱俗的禅境。下片叙事简洁含蓄，道人举袖相迎显其淳朴，问因之后以“拈花”作答，巧妙化用禅宗公案，将言语难以传达的悟境与默契寄托于无声动作之中。结句余韵悠长，既呼应前文清净氛围，又彰显主客间超越世俗的精神契合，体现了宋词中少有的禅趣与空灵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。