提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作,描绘西湖畔佳人听曲赏景的雅致情境。全词融山水、人物、音乐于一体,展现宋人清雅脱俗的审美意趣与超然物外的精神追求。
译文
清澈的眼波如剪裁过的西湖水般明净。
眉黛轻拂,似吴山一抹青翠。
身着藕丝衫子,散发着沉水香的幽芬。
久坐之后,冰肌玉骨透出微微凉意。
琴弦上流淌出咏柳的佳句。
舞姿翩跹,宛如胎仙层层叠叠起舞。
曲终后在松树下稍作徘徊流连。
风露清凉泠泠,简直想要乘鸾飞升而去。
注释
横波:比喻女子眼神清澈流转如水波
清翦:形容目光明净如经裁剪般精致
黛:青黑色颜料,代指女子眉毛
吴山:杭州西湖东南岸的山名
藕丝衫子:用极细丝织成的轻薄衣衫
水沈香:即沉香,一种名贵香料
金徽:琴瑟上的金色标记,代指琴弦
泛柳:弹奏或吟咏关于柳树的乐曲
胎仙:道教传说中未脱凡胎的仙人,喻舞者姿态飘逸
磐桓:同“盘桓”,徘徊逗留之意
泠泠:形容风声露水清凉悦耳
骖鸾:驾驭鸾鸟,指乘风飞升成仙
赏析
本词艺术特色在于感官通感与意境升华。上片以“横波清翦”“黛拂吴山”将美人容貌与西湖山水互喻,人景交融;“藕丝衫子水沈香”兼及视觉触觉嗅觉,细腻传神。下片由听觉“金徽泛柳”转入视觉“胎仙舞”,再以“松下小磐桓”收束尘世雅集,终以“风露泠泠、直欲便骖鸾”宕开一笔,将现实赏乐升华为超逸出尘的仙道遐想。全词语言清丽,意象空灵,既承花间遗韵,又具南宋文人清雅格调,尤以结句境界高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。