提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作,描绘郊野田园风光与农家淳朴人情,抒发作者厌倦仕途、渴望归隐林泉、安享幽闲自乐之志趣。
译文
在树林梢头聆听布谷鸟的啼鸣。
走出城郭之外,舒展胸怀,放眼望去仍觉赏心悦目。
平坦的田野广阔浩荡,幽暗的山谷中泉水汩汩流淌。
香稻吐出细芒,纤细如针似棘;
秀美的麦苗在远风吹拂下,翻起层层绿色的波浪。
山中的孩童与乡野的老人,情意真挚亲切热情。
我正等待着辞去官职、舍弃俸禄。
隐匿行迹于幽静闲适之处,安然退守。
拥有三千亩渭川般的修长竹林,青翠挺拔宛如碧玉。
顾盼之间,滩流萦绕曲折;呼吸之际,湖光穿透九曲回肠。
贪恋这份自得其乐,将尘世俗务全然忘却。
注释
布谷:即杜鹃鸟,其鸣声似劝农耕作,常作为春末夏初农事意象。
虢虢:拟声词,形容流水之声。
吐芒:指稻谷抽穗扬花时露出细长的芒刺。
休官弃禄:辞官归隐,放弃朝廷俸禄。
屏迹:隐藏踪迹,指避世隐居。
修篁:修长的竹子。
巑巑:形容山势或竹木高耸聚集之貌。
绀玉:深青透红的美玉,此处喻指竹林色泽青翠温润。
八节、九曲:泛指水流蜿蜒曲折之多,非实指具体数目。
赏析
本词上片写景由近及远,视听结合,“香稻吐芒针棘细,秀麦遥风波浪绿”对仗工稳,以细腻笔触勾勒初夏田园生机,兼写山童野老之淳朴,烘托出远离尘嚣的和乐氛围。下片直抒胸臆,表达休官归隐之愿,借“修篁”“滩流”“湖光”等清幽意象,构建理想栖居之境。“贪求自乐,尽忘尘俗”卒章显志,语言质朴自然,情感真挚旷达,体现了宋代士大夫寄情山水、追求精神自由的典型审美情趣与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。