提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作贺人生子之辞,以祥瑞意象与神仙典故赞美新生儿天赋异禀、福泽深厚,寄托对主人家积德获报、子孙昌盛的美好祝愿。
译文
吉祥之气充满门庭,
仿佛神仙被贬谪下凡,眼看就要降临。
早已知晓家中将有喜事消耗钱财。
如今悬挂弧矢的吉兆已经应验了。
平日广种德行、暗积阴功,
自然会有众多男儿作为回报。
还知道这孩子如同蓬莱仙岛所结的仙果,
其珍贵非凡,绝非人间寻常之物可比。
注释
瑞气:象征吉祥的云气或征兆
谪下:指神仙被贬降人间,喻指孩子乃仙人转世
消耗:此处指为庆贺生子而花费资财,亦含得子乃天赐福报之意
弧矢:古代生男悬弓矢于门左,代指生男之喜
种德阴功:积累德行与不为人知的善事
多男报:语出《诗经》,指积德者必得多子之福报
蓬岛:即蓬莱仙岛,传说中神仙居所
赏析
全词紧扣贺生子主题,融祥瑞、神仙、积德等传统意象于一体,语言典雅而情意真挚。上片以“瑞气盈门”“神仙谪下”渲染非凡气象,“弧矢呈祥”点明生子之喜;下片转入因果颂扬,“种德阴功”强调福报有因,“果生蓬岛”以仙果喻麟儿,既赞孩子超凡脱俗,又暗合道家积善余庆之理。结句“不比人间早”含蓄隽永,将世俗贺词提升至仙境境界,避免流于俗套,体现出宋人贺词雅化倾向与对道德因果的深层认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。