提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作，描绘山居隐逸之趣与仕途进取之志的交织。作者暂居林泉小隐，既沉醉山水之乐，又不忘功名仕进，体现了宋人出处自如、进退有度的人生理想。
译文
竹林树木萧萧作响，几间茅屋错落其间。
平静的湖面广阔无垠，容纳了四通八达的河流。
有时拄着竹杖穿着草鞋前来，
沉醉在这山光水色之中。
成就了小小的隐居生活，还未满一年。
在平坦的功名之路上稳当地策马加鞭。
趁着时运正好且去考校中书省的政绩，
将来还要回来寻访这独乐之园。
注释
椽：架在梁上支撑屋顶的木条，此处代指房屋间数
芒鞋：草鞋，古代隐士或僧道常穿
夷路：平坦的道路，喻指仕途顺遂
中书考：中书省官员的考核，代指朝廷官职升迁
独乐园：北宋司马光退居洛阳时所建园林，象征退隐自适之所
赏析
本词艺术特色在于将隐逸情怀与功名志向巧妙融合，打破了传统隐逸诗词一味避世的窠臼。上片以“竹树萧萧”“平湖漫漫”勾勒清幽山居图景，“醉著山光水色间”尽显物我两忘之境。下片笔锋一转，“成小隐，未经年”点明隐居之暂，继而以“稳加鞭”表达对仕途的自信从容。结句化用司马光独乐园典故，将当下进取与未来归隐统一于人生规划之中。全词语言平易晓畅，情感张弛有度，展现了宋代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的典型心态与通达智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。