提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作，借秋夜寂寥之景抒发淡泊名利、厌倦尘世功业之情，以邯郸梦与蚁穴喻荣华虚幻，表达归隐书斋、超脱世俗的旷达心境。
译文
树叶飘落，云影流动，水边高地风已停息，凉雨丝丝飘洒。
失群孤雁哀鸣，寒秋蟋蟀声声相应，书斋帷帐内一片寂静。
独坐蒲团纸帐之中，身处兰台清净之地。
连黄粱美梦都未曾做完便已醒来回转。
蚂蚁洞中的荣华富贵，人世间的功名事业，都只令人心中烦扰。
注释
亭皋：水边的高地或平坦之处
寒蛩：秋天的蟋蟀
书帏：书斋中的帷幕，代指书房
蒲团：僧人坐禅或跪拜时用的圆形草垫
纸帐：以藤皮茧纸制成的帐子，透气轻便，多为隐士所用
兰台：本指汉代藏书处，此处借指清雅的书斋
邯郸：用唐代沈既济《枕中记》黄粱一梦典故，喻人生荣华如梦
蚁穴：用李公佐《南柯太守传》典故，喻功名富贵如蚁国般渺小虚幻
赏析
此词上片以叶落、凉雨、断雁、寒蛩等意象勾勒出凄清孤寂的秋夜书斋图景，视听结合，渲染出远离尘嚣的静谧氛围。下片直抒胸臆，连用“邯郸梦”与“蚁穴”两典，将人间功业比作转瞬即逝的幻梦与微不足道的蚁国，深刻揭示荣华虚妄的本质。“都恼人怀”一句反拨世俗价值，彰显词人厌弃仕途、甘于清贫自守的高洁志趣。全词情景交融，语言简淡而意蕴深沉，体现了南宋文人内敛自省的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。