提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吕胜己所作,描绘秋日田园丰收景象,抒发归隐林泉之志。借老农击壤、西塞玄真等典故,表达对官场厌倦及对醉乡自在生活的向往。
译文
默默无言倚靠着燕几,喜爱博山炉中袅袅升起的香烟。
正是暖阳辉耀、晴云淡淡之时,千里平野草木葱茏。
农家已收割完毕,只见牛羊走下田垄,暮烟中显得孤单。
听说这是丰年的景致,老农敲击土壤发出呜呜欢歌。
我这狂放之人啊。
向来缺乏治世良策。
不如听从上策,赋诗归去吧。
拥有千亩松竹,三洲风月美景,全都随我初心而归。
凭谁去西塞岸边,问问张志和,这番心意究竟如何?
寂寞无人共享欢乐,唯有醉乡才是我的理想乐土。
注释
燕几:一种可组合拼拆的案几,供文人雅士陈设器物或休憩凭倚。
博山炉:古代焚香器具,炉盖雕镂成山形,象征海上仙山博山。
平芜:平坦广阔的草地或原野。
刈:割取庄稼,此处指秋收。
击壤:上古游戏,后喻太平盛世百姓安居乐业、歌颂时和岁丰。
狂夫:作者自谦之称,意指自己疏狂不合时宜。
良图:治国安邦的谋略或仕途规划。
赋归欤:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达辞官归隐之意。
松筠:松树与竹子,喻指高洁坚贞的品格及隐居环境。
玄真:唐代隐士张志和号玄真子,曾隐居西塞山,作《渔歌子》。
华胥:传说中华胥氏之国,黄帝梦游其中,后用以代指梦境或理想中的安乐境界。
赏析
此词上片写景如画,以暖日、晴云、平芜勾勒出宁静祥和的秋日田园图卷,“老农击壤”更点出丰年之乐,反衬下片归隐之切。下片直抒胸臆,自称“狂夫”而叹“素乏良图”,实则是对仕途失望的委婉托辞。“千亩松筠,三洲风月”对仗工稳,尽显林泉之趣。结句引张志和西塞隐居典故自况,将现实寂寞升华为醉乡华胥的精神超越,情感由旷达转入孤峭,体现了南宋士人典型的退守心态与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。