提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己咏雪之作,借冬前早雪描绘银装素裹之景,以拟人笔法写梅竹嫌雪乱其素洁,反衬出清寒孤寂之情与对温暖的向往。
译文
雪花如银花般飘洒千里,玉阶上积雪已有三尺厚,远近高低浑然一色。
天公今年仿佛被诗人的吟咏所催促,特意在入冬之前降下这场瑞雪。
梅花枝头与翠竹之外,风雪频频轻轻摇撼,似嫌扰乱了它们如玉般的芳洁本质。
面对这般耐寒的清冷景象实在难以承受,只可惜未能身在毡帐之中依偎红炉取暖。
注释
银花:比喻雪花。
玉阶:台阶的美称,此处指覆雪的台阶。
四白:指雪,因雪色洁白且覆盖四方而得名。
瑶芳:美玉般的花,此处喻指梅花或竹的高洁姿态。
素质:本真的洁净质地。
偎红:指围炉取暖,红代指炭火或暖炉。
赏析
此词咏雪别具匠心,上片以“银花千里”“远近高低一色”勾勒壮阔雪景,“天公被诗催”赋予自然以人情味,构思新奇。下片转写梅竹“嫌乱瑶芳”,以拟人手法反衬雪之繁密,更透出清寒难耐之感。结句“毡帐底、偎红未得”由景入情,将外在的清冷与内心对温暖的渴望形成张力,既赞雪之高洁,又流露文人雅士在严寒中的真实体感与孤寂情怀,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。