提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己行役途中所作,描绘秋日江湖舟行之景,抒发羁旅情怀与对山水之眷恋,体现文人于仕途奔波中寄情自然的旷达心境。
译文
秋意弥漫江湖之上,细雨轻洒,秋风和畅。
逆流而上的小船扬起片帆,行驶迅疾。
远山低垂贴近江岸,令人贪看那浅红深绿的斑斓秋色。
不知不觉间船已调转舵尾,停泊在苍茫水湾过夜。
推开枕头起身,举起酒杯相互劝饮。
不要感叹为微薄俸禄而在风尘中奔波劳碌。
几年来辗转行路,只觉得登临赏景还远远不够。
姑且翻唱楚地曲调,融入这清江的歌声之中。
注释
感皇恩:词牌名,双调六十七字,上下片各五句三仄韵。
风熟:指秋风温和顺畅,适宜行舟。
上水:逆水行船。
回柁尾:转动船舵尾部,指船只调头或停泊转向。
沧湾:苍青色的水湾。
相属:互相劝酒。
微禄:微薄的官俸。
楚调:楚地民歌或乐曲,多凄清婉转。
赏析
此词以白描手法勾勒秋日江湖行舟图,语言清丽自然。“贪看浅红深绿”一句色彩明丽,将视觉美感与流连之情融为一体,堪称点睛之笔。下片由景入情,以“休叹风尘为微禄”自我宽解,转而表达“登临不足”的山水之癖,展现超脱宦海浮沉的雅趣。结句以楚调入歌,余韵悠长,既承袭骚人传统,又暗合清江意境,使全词在羁旅愁绪中透出旷达洒脱之气,情景交融,格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。