提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己登临抒怀之作,写与友人凭栏远眺之景。借山川烟云之胜,抒发超脱尘俗、心游物外的闲适意趣,并邀世俗中人暂享片刻清幽。
译文
与你轻步同行,共同倚靠栏杆。
俯视四周,群山环绕尽收眼底。
目光沉静如鲁邦般深远,心境渺茫无际;气度吞吐云梦泽般宏大,意态从容悠闲。
山中烟云变幻莫测,时而明朗时而晦暗;乌鹊忘却机心,自由自在地往来飞翔。
呼唤那些奔波于红尘中的达官贵人,
暂且来此徘徊流连,享受片刻的清净时光。
注释
蹑足:轻步行走,形容举止从容或恭敬。
凭阑:倚靠栏杆,多指登高望远。
鲁邦:本指春秋鲁国,此处借喻视野开阔、境界高远之地。
梦泽:即云梦泽,古代著名大泽,此处极言气象之宏阔。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争。
黄尘冠盖客:指在世俗官场中奔忙、车马喧嚣的权贵之人。
徙倚:徘徊流连,不忍离去。
赏析
全词以登高凭栏为线索,融写景与抒情于一体。上片写俯仰天地之壮阔,“目静”“气吞”二句对仗工稳,将外在山水与内在胸襟相互映照,尽显旷达闲逸之致。下片转写烟云明晦、乌鹊忘机,以自然之纯真反衬人世之机巧,意境空灵。结句直唤“黄尘冠盖客”,语带劝慰与超脱,既是对友人的深情邀约,亦是对功名羁绊的温和解构。全篇语言清雅,情景交融,于宋人登临词中别具一份冲淡平和之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。