提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作咏梅佳作,借雪夜梅花与玉蛾意象,描绘清幽雅致的赏梅情境,寄托超脱尘俗、寻觅知音的高洁情怀。
译文
梅花蓓蕾初绽散发幽香之时,正是雪后月光与雪色交相辉映的夜晚。
不知从何处飞来两只如玉般的蛾儿,体态双双娴静优雅。
纵目远眺碧城楼阁,在留云榭中举杯劝酒。
唱的是仙家古朴真挚的情意,只交付给懂得此心的知音之人。
注释
梅蕾:含苞待放或初绽的梅花
交光:雪光与月光相互映照
玉蛾:喻指洁白如雪的飞蛾,亦暗合梅花清雅之姿
闲雅:娴静优雅
碧城楼:道教传说中仙人所居之城楼,此处喻指赏梅处所超凡脱俗
留云榭:形容地势高峻、可挽留行云的水边台榭
唱底:歌唱的内容或情调
分付:交付、托付
赏析
本词以雪夜梅开为背景,营造出空灵澄澈的意境。“梅蕾破香”“雪后交光”从嗅觉与视觉双重着笔,勾勒出冬夜清绝之美。“两玉蛾”既写实景又拟人化,赋予梅花灵动闲雅之神韵。下片转入人事,“碧城楼”“留云榭”以仙境喻现实场景,凸显赏梅者超然物外的情怀。结句“唱底仙家古道情,分付知音者”直抒胸臆,将全词升华为对高洁志趣与精神共鸣的追求,语言清丽含蓄,情感真挚深远,体现了宋词婉约中见风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。