提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己抒写隐逸情怀之作,表达厌弃尘世纷扰、顺应天命、寄情诗酒的旷达人生态度,语言质朴自然,意境超脱。
译文
人世间的事务何时才能穷尽?我的本性偏偏适宜清静。
世上谁没有追求富贵的心思?但到头来终究要听凭命运安排。
闲暇时姑且偷得片刻安宁,醉酒之后切莫让人唤醒。
醉中高声歌唱,神妙之处已入化境,这其中的妙趣您务必细细聆听。
注释
人事:指世俗间的纷繁事务与人际应酬。
宜静:适宜安静,指性情偏好清净无为。
由命:听凭命运主宰,体现顺天应命的思想。
偷安:在忙碌或困顿中暂求安逸,含无奈与自适双重意味。
休教醒:不要让人叫醒,表达对沉醉状态的留恋。
妙入神:形容歌声或心境达到出神入化的境界。
赏析
本词以浅白口语入词,直抒胸臆,毫无雕饰却意蕴深远。上片以“人事几时穷”发问,道出对尘劳的厌倦,继而以“到了须由命”化解执念,体现宋人理趣与达观。下片转写醉中高歌之乐,“妙入神”三字将精神超越具象化,末句“君须听”似与知音对话,拉近读者距离。全词在淡泊中见真性情,于放达处藏深悲慨,展现了南宋士人在仕隐矛盾中寻求心灵安顿的典型心态,语言虽朴而境界自高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。