提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作,描写秋夜小宴与恋人短暂欢聚后被迫分离的情景,抒发了对良辰易逝、轻别难留的深切惆怅与凄婉之情。
译文
一弯新月挂在庭院西侧,绣帘低垂,更漏声显得迟缓。
小型宴席上幽静的欢愉,依稀仿佛还是当年的模样。
她娇媚地凝视着人却默默不语,眉头微蹙,鬓发斜倚。
街边槐树荫下玉骢马嘶鸣,苦苦催促着离别。
只能在醉意中归去。
只可惜到了明天,萧瑟秋色又将洒满东篱。
只恐怕又要轻易分别了,情意绵绵不绝,心中怨恨凄凉。
注释
一钩新月:形容农历月初或月末如钩般弯曲的新月。
漏声迟:指铜壶滴漏的声音缓慢,暗示夜深或主观上希望时间过得慢些。
依约:隐约,仿佛。
娇盼:娇媚地顾盼注视。
眉黛蹙:皱眉,形容忧愁之态。黛为古代女子画眉颜料。
鬓云敧:鬓发如云般倾斜散乱,形容女子慵懒或愁苦的神态。
玉骢:毛色青白相间的骏马,此处代指坐骑。
东篱:语出陶渊明“采菊东篱下”,此处借指庭院或赏菊之处,点明秋季时令。
情脉脉:形容情感深沉绵长、含情凝视的样子。
赏析
全词以景起兴,通过新月、低帘、迟漏营造静谧氛围,反衬内心波澜。“娇盼注人都不语”以无声胜有声,细腻刻画女子欲说还休的离愁。下片由室内转至室外,玉骢嘶鸣打破宁静,将欢聚推向别离高潮。“可惜明朝”与“只恐又成轻别”直抒胸臆,把对时光流逝的无奈与对聚散无常的悲恨融为一体。结句“情脉脉,恨凄凄”叠字收束,余韵悠长,尽显婉约词深情绵邈之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。