提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己咏梅之作,借描绘腊后梅花冰肌玉骨、疏影横斜之姿,寄托江南客子羁旅思归之情与林泉高致。
译文
每年腊月过后便能见到梅花仙子。
她肌肤如玉般洁白。
花瓣似点缀着琼脂酥油。
花儿容颜不老,历经岁月反而更加丰润饱满。
花朵朝向背侧、稀疏稠密宛如画中景致,明月照耀下,花影疏朗错落。
身在江南的游子询问归乡路途。
想寄封家书报平安。
却不知能否确定归来。
暂且依傍着盆池赏梅,精巧山石旁立着小塔。
静静面对如北山林逋般的高士,将这方小天地妆点成西湖胜景。
注释
冰姑:梅花的雅称,喻其冰清玉洁。
琼酥:美玉般的油脂,形容梅花瓣润泽洁白。
敷腴:丰润饱满貌。
向背:指花朵正面与背面姿态各异。
浮图:佛塔,此处指园林中点缀的小型塔状石或建筑。
北山林处士:指北宋隐士林逋,曾隐居杭州孤山种梅养鹤。
小西湖:代指词人精心布置的赏梅小景,暗合林逋隐居西湖典故。
赏析
本词上片工笔描摹梅花形神,“玉肌肤”“点琼酥”以触觉视觉通感写其质地,“向背稀稠如画里”化用画理入词,月下疏影更添空灵意境。下片由物及人,江南客问征途、寄音书而“定来无”,将羁旅愁思融入赏梅情境,情感含蓄深沉。结句巧用林逋典故,以“静对”“妆点”勾连现实盆景与历史意象,既赞梅花高格,又抒归隐之志。全词咏物抒情浑然一体,语言清雅婉丽,于方寸盆池间营造出辽阔的精神山水,体现了宋人“以小见大”的审美意趣与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。