提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吕胜己晚年退居乡野所作,借回顾一年园居生活与四季景物变迁,抒发淡泊名利、物我两忘之志,并寄寓对天下苍生同享安乐的美好祈愿。
译文
墙下种着松树和竹子,亲手栽下的花丛也都已成活。
试着屈指算来,一年前的往事,恍惚间就像昨天发生的一样。
繁茂的杏花与新开的荷花点缀春夏景致,疏朗的梅花与细碎的菊花约定秋冬时节。
像渭水垂钓的姜太公那样安于本分的小日子,看淡那些官位爵禄。
区分外物与自我,争竞谁强谁弱。
这一切都如同梦境,又有谁能率先觉醒呢?
明明是一条平坦大道,世人却偏偏在其中迷失了方向。
斑白的鬓发已如死灰般冷却了心中尘事,瘦弱的藤杖徒然挂着葫芦里的丹药。
只愿如今四海九州的百姓,都能共同享有欢乐安宁。
注释
松筠:松树与竹子,象征坚贞高洁的品格。
花窠:花丛,花圃。
渭川翁:指在渭水垂钓的姜尚,此处代指隐居待时或安于田园的老者。
随分:安守本分,顺应自然。
些官爵:些许官职爵禄,含轻视之意。
物我:外物与自我,道家哲学概念。
平路:喻指通达坦荡的人生正道或归隐之路。
斑鬓:花白的头发,指年老。
心里事:指世俗功名得失等牵挂。
瘦滕:当为“瘦藤”之讹,指枯瘦的藤杖。
谩卦:徒然悬挂。“卦”通“挂”。
瓢中药:葫芦中的丹药,暗用费长房悬壶典故,亦指养生之物。
赏析
全词以园居四时景物起兴,由景入情,层层递进。上片写亲手营造的园林与四季流转,展现闲适自得的隐居生活;下片转入哲理思辨,“都作梦,谁先觉”化用庄周梦蝶意蕴,批判世人争强好胜而迷失本性。结句“愿当今、四海九州人,同欢乐”跳出个人悲欢,将隐逸情怀升华为对苍生的普世关怀,境界开阔。语言质朴自然,融叙事、写景、议论于一体,体现了宋词中少有的兼济胸怀与通透人生观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。