提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作,描绘宴席间歌女曼妙舞姿与妖娆体态,兼写宴饮欢愉及别后相思之情,展现宋词婉约细腻之风致。
译文
檀木拍板频频催动节奏,她双袖轻拈,随乐声翩然起舞应和节拍。
在锦绣坐垫上,她娇媚地抬起敷粉面容,浅淡的蛾眉含情脉脉。
眼波如秋水般明净,似鸾鸟顾盼、黄莺窥视;身姿轻盈若惊鸿飞起、凤凰翱翔于白云之间。
看她那妖娆的体态与超凡神韵,宛如被贬谪人间的天仙。
皮革腰带束得紧窄,弓形靴子小巧精致。
帽檐上花饰低垂,额前发髻如云堆叠。
舞姿回旋似飞雪飘舞,今夜定要拼却一醉,在这绵长美好的良宵中沉醉。
明日离愁将随芳草蔓延至远方,回首望去,唯见遥山阻隔,望眼欲穿。
料想那位多情的佳人,也应思念我这远行之客,正如我此刻思念她一般。
注释
檀扳:檀木制成的拍板,用于击节伴奏。
双拈袖:双手轻捏衣袖,形容舞蹈时手部姿态优美。
锦裀:华美的丝织坐垫或地毯。
浅蛾:指女子淡扫的蛾眉。
鸾观莺窥:比喻舞者眼神灵动传神,如鸾鸟顾盼、黄莺偷看。
鸿惊凤翥:形容舞姿轻盈飘逸,如惊鸿乍起、凤凰高飞。
鞓带:皮革制的腰带。
弓靴:鞋头弯曲如弓的小脚女鞋。
回雪:典出曹植《洛神赋》“流风之回雪”,喻舞姿旋转轻盈。
厌厌:形容夜长而静谧美好,亦含缠绵眷恋之意。
思佳客:词牌名,此处双关,既指曲调又指思念心上人。
赏析
本词上片极尽铺陈之能事,以“鸾观莺窥”“鸿惊凤翥”等意象摹写舞女神态与身姿,比喻精妙,画面感极强。“天仙谪”三字点睛,将凡间歌舞升华为超逸之美。下片由外在装束转入内心情感,“回雪”承上启下,既写舞态又暗喻时光流转。结句“料多情、应也念行人”采用对面着笔手法,不言己思而推想对方相念,情意深婉曲折,深得婉约词含蓄蕴藉之妙,使全词由感官盛宴自然过渡至深情别绪,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。