提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作，写宴席听歌感怀及友人离别之情。借歌女哀婉演唱引出座中幽愁，复以风雨角声烘托别绪，终寄山海相逢之坚心，情致深婉动人。
译文
拍碎了红色的牙板，一声高歌直上云霄，连屋梁上的灰尘都黯然飘落。
她用纨扇半遮面庞，宛如叶下雏莺般娇羞，巧妙地展现出柔美风姿。
歌词字字只愁情郎恩宠浅薄，声声好似哀怨青春年华易逝。
在座之人相互顾盼，皆被勾起幽深情怀，更添几分萧索凄凉。
歌声暂时停歇，酒杯交错劝饮。
人又将离去，心中情怀郁结难舒。
怎堪再听那凄风苦雨之声，以及渭城边吹起的离别号角。
一路前行已远离闽岭山路，步步渐近南昌滕王阁。
即便看似无情，只要心意坚定，纵隔山海关隘也终会重逢。
注释
红牙：红色檀木制成的拍板，用以调节乐曲节拍。
梁尘暗落：形容歌声高亢嘹亮，震动屋梁使灰尘落下。
绰约：姿态柔美貌。
幸浅：指男子宠爱淡薄。
阕：乐曲或歌唱终了。
沪：通“怙”或为“恶”之讹，此处指情怀郁结、愁苦不堪。
渭城吹角：化用王维《送元二使安西》典故，喻指离别之音。
闽岭：福建一带的山岭，点明行者出发之地。
滕王阁：在今江西南昌，点明行者前往之所。
赏析
本词艺术特色在于以乐景衬哀情，视听交融。上片极写歌女技艺之精妙与容颜之绰约，却以“愁”“怨”二字点破欢宴表象，使座中人顿生萧索之感，形成强烈反差。下片转入离情，“风雨”“吹角”以凄厉之声渲染别绪，时空转换间勾勒出漫长旅途。结句“便无情、山海会相逢，坚心著”一扫悲戚，以坚定信念收束全篇，将儿女私情升华为超越山海的执着守望，情感跌宕而意蕴深远，堪称宋词别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。