提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于重阳节前半月,作者借赏月饮酒抒发淡泊名利、安于闲适之情,展现了对自然四季流转的从容体悟与超脱尘俗的人生态度。
译文
屈指算来距重阳佳节,还有半个月零九天。
姑且停下等待,今夜明月升起,如玉轮般飞出云端。
有客人最懂得这闲居的滋味,却无人领会其中真趣。
想来何必拼死追求荣华富贵,徒然劳费心力。
楼阁高远,遥望山色青碧。
酒槽窄小,美酒如珍珠滴落。
随缘赏玩,漫步闲亭别圃,享受这好天气与良夜。
篱笆旁行走可见金菊闪耀,林梢间便见白花芬芳。
赏玩着春去夏来又经秋冬,我不过是红尘中的过客。
注释
屈指:弯着手指计算时日。
宝轮:喻指圆月。
谙:熟悉,深知。
况味:境况与滋味。
抵死:拼命,竭力。
迥:高远。
真珠:喻指清澈的酒滴。
随分:随缘,随意。
金蕊:指黄色的菊花。
瑶芳:喻指白色的花朵或月光下的花影。
尘中客:世俗生活中的过客,含自谦与超脱之意。
赏析
全词以闲淡笔触写重阳前夕心境,上片由计时待月转入对“闲况味”的独得之秘,直斥荣华为劳心之物,彰显旷达胸襟。下片以“楼观迥”“槽窄小”等清丽意象勾勒宴饮赏景之乐,金蕊瑶芳交映,色彩明净而不艳俗。结句“玩春来、夏去复秋冬,尘中客”将个体生命置于四时流转之中,以过客自居,化执着为通透。语言质朴自然,情感真挚内敛,于寻常节序中寄寓深远哲思,体现了宋代文人特有的理趣与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。