诗词大全 名家 朝代 专题 名句

瑞鹤仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕胜己所作,描绘暮春时节踏青游赏之乐,借景抒发对时光流逝的感慨与老来安贫自足、寄情山水的旷达情怀。

译文

残存的梅花簌簌飘落。 看柳树上春意归来,柔嫩的枝条揉出新绿。 娇美的黄莺离开幽深山谷。 拨弄弹簧般清脆鸣响,飞迁到高树之上。 年华流逝迅速。 感叹浮生短暂,如同流转的光影与转烛。 自从入春以来,每每外出遨游,多备下美酒佳酿。 在溪水北岸。 踏青漫步,斗草嬉戏后慵懒小憩,铺着锦绣花褥。 妆容艳丽的女子簇拥成群。 歌声美妙,夹杂着丝竹管弦之声。 喜爱这一川美好风光,高山流水之趣,不亚于城南杜曲胜地。 笑自己平生贫无立锥之地,到老来却觉精神富足。

注释

簌簌:形容花落纷纷的样子。 揉条:指柳枝柔嫩,随风摇曳如被揉搓。 流晖转烛:比喻光阴易逝,人生短促。 九霞醽醁:泛指名贵美酒。 锦裀花褥:华美的坐垫与褥子,指野外游宴铺设之物。 铅华:女子妆饰用的脂粉,此处代指盛装女子。 杜曲:唐代长安城南名胜,贵族游乐之地。 卓地无锥:形容极其贫穷,连插锥子的地方都没有。

赏析

全词上片写景叹时,以残梅、新柳、娇莺勾勒暮春生机,旋即转入“流晖转烛”的人生喟叹,形成乐景哀情的张力。下片铺陈溪北踏青、歌舞宴游之盛,以“不减城南杜曲”将眼前野趣比肩古都名胜,彰显审美自信。结句“笑平生、卓地无锥,老来富足”堪称点睛之笔,以物质之极贫反衬精神之丰盈,化用典故而翻出新意,尽显宋人安贫乐道、寄情山水的旷达胸襟与生命智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕胜己的其他作品