提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吕胜己咏梅抒怀之作,借早春梅花凌寒独放之姿,寄托对高洁品格的追求与归隐山居、远离世俗浮华的志趣。
译文
南方州郡的春天又来到了。
正当腊月将尽、冬末残寒之时,梅花如冰肌玉骨的美人率先报春。
它芳心一片,偏爱这早来的春意。
晨露滋润下香气浓郁芬芳,素雅妆扮洁白明亮。
诗人最为精巧雅致。
说那竹林外横斜的梅枝姿态更佳。
随即移栽梅树引水灌溉,与松竹一同培育,凑成岁寒三友的妙景。
回想往昔。
当年客居他乡,在荆棘丛生的艰难途中,幸有梅花相伴带来欢笑。
如今闲愁仿佛被一扫而空。
还记得那风雪弥漫的关山古道。
等到梅花飘落结出果实,用来和羹煮酒,还我一个山居终老的清净生活。
那些争艳的青红花朵、轻浮浪蕊,全都锄除干净了。
注释
南州:泛指南方地区。
冰姑:对梅花的美称,喻其冰清玉洁。
馥馥:形容香气浓烈。
皎皎:洁白明亮貌。
三妙:指松、竹、梅岁寒三友并植之雅趣。
客里:客居他乡之时。
和羹:以梅子调味煮羹,典出《尚书》喻贤臣辅政,此处指隐居生活中的雅事。
浪蕊浮花:比喻轻浮艳丽、徒有其表的花朵,暗指世俗庸碌之辈。
赏析
本词咏梅而不止于状物,上片写梅花凌寒先报、香洁可爱,化用苏轼“竹外一枝斜更好”诗意,并以松竹陪衬凸显其高格。下片由物及人,追忆客途艰辛中梅花给予的精神慰藉,进而抒发归隐之志。“待飘花结子”句将梅花从观赏对象转化为生活伴侣,寄托了安贫乐道的情怀。结句“尽锄去了”斩钉截铁,以铲除浮花象征摒弃世俗虚荣,爱憎分明,使全词在清雅中透出孤傲刚健之气,体现了南宋咏物词托物言志的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。