提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作山水小令,描绘登楼远眺所见青山平川、烟村野水之景,抒发对自然繁华景物的无限眷恋与月下清歌的闲适雅趣。
译文
烟霭云气变幻莫测,
四面青山如同展开的画卷。
低头俯瞰平坦的原野,
野外的流水与烟雾笼罩的村庄远接天际。
有时极目远望,
繁华盛美的景物令人观赏不尽。
在月色清风之中,
一曲清亮的歌声响彻见楼。
注释
面面:四面,各个方向。
平川:广阔平坦的原野。
纵目:放眼远望。
繁华:此处指景物繁盛华美。
清讴:清亮优美的歌声。
博:通“搏”,意为冲击、响彻;一说为博取、赢得之意。
见楼:楼阁名,或泛指可供眺望之楼。
赏析
本词以简练笔触勾勒山水长卷,上片写景由近及远,“如展画”喻青山之秀美,“远接天”状水村之辽阔,空间层次分明。下片转入抒情,“观不足”直抒对自然美景的沉醉与留恋。结句“月下风头,一曲清讴博见楼”将视觉转为听觉,以声衬静,使画面顿生灵动。全词语言清丽,意境开阔,既展现宋人山水词的雅致格调,又流露出寄情林泉、超然物外的闲适情怀,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。