提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作,描绘词人乘舟寻幽、种竹隐居的闲适生活,抒发了不慕荣利、甘于归田垂钓的淡泊情怀与隐逸之志。
译文
纵情划桨,驾船越过溪流。
劈波斩浪,冲破波涛来到碧绿的水湾。
在长堤上种下千亩修竹,绵延无边。
如玉般挺拔、似云般茂密,遍布整个渭川。
平日里最乐意回归田园生活。
既不眷恋荣华富贵,也不羡慕神仙境界。
寻得一处可以容身栖居的隐逸之地,宽敞清闲。
每天只在江边整理钓竿,悠然自得。
注释
纵棹:尽情划船,指泛舟游乐。
越溪:渡过溪流。
碧湾:碧绿清澈的水湾。
插玉屯云:形容竹子如玉般光洁挺拔,如云般密集茂盛。
渭川:本指渭水流域,此处借指竹林繁茂之地,暗用“渭川千亩竹”典故。
归田:辞官回乡务农或隐居。
栖隐:栖息隐居之所。
宽闲:宽阔清闲,指环境开阔且心境安闲。
赏析
此词语言质朴清新,意境悠远恬淡。上片以动衬静,通过“纵棹”“破浪”的动态描写引出碧湾竹海的静谧壮美,“插玉屯云”比喻精妙,极言竹林之盛。下片直抒胸臆,“不恋荣华不慕仙”一句斩钉截铁,彰显超脱世俗的价值取向。结句“每日江边理钓竿”以日常细节收束,将隐逸之乐具象化,余韵悠长。全词情景交融,展现了宋代文人崇尚自然、追求心灵自由的典型审美趣味与人生理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。