提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人吕胜己所作,借秋夜闻鸡起舞之典,抒发壮志难酬、岁月蹉跎的悲慨,展现老而弥坚却力不从心的复杂心境。
译文
秋夜寂静无声。
屋顶上的狂风刚刚停息。
蟋蟀两两鸣叫,彼此呼应。
飞蛾扑向烛火,摇曳着灯影。
枕上遥闻远处传来的鸡鸣声。
起身舞剑,只觉这良宵格外漫长。
明日徒然寻找弓箭宝剑来整理。
衰老的容颜,再次对着镜子端详。
注释
啼蛄:即蟋蟀,又名促织,秋夜常鸣。
灯蛾:扑火的飞蛾,此处烘托孤寂氛围。
鸡声:化用祖逖闻鸡起舞典故,喻指奋发图强。
偏永:格外漫长,反衬内心焦灼与无奈。
谩:徒然,白白地,含自嘲与失落之意。
揽镜:照镜子,感叹年华老去、壮志未酬。
赏析
本词以景起兴,秋夜风定、蛄鸣蛾影勾勒出凄清孤寂之境,为下文抒情铺垫。中片化用闻鸡起舞典故,却以“偏永”反转豪情,凸显长夜难熬的心理张力。结句“谩寻弓剑”“衰颜揽镜”形成强烈对比,昔日壮志与今日衰容交织,将英雄迟暮的悲凉推向高潮。全词语言质朴沉郁,情感由外景入内情,层层递进,在南宋爱国词中独具苍劲深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。