提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己羁旅他乡时所作，借寒食节寂寥春景抒发久客之悲与伤春之愁，情景交融，意蕴深沉。
译文
可叹长久漂泊异乡为客。
又在他乡度过寒食佳节。
流水潺潺，断桥横卧，春色寂静无声。
孤零零的村落里，炊烟已然熄灭。
白花飘落，红英纷飞，了无踪迹。
千树万木都已换上新绿。
醉中感伤春光逝去，愁绪如织般绵密。
连东风也欺负我酒力不支。
注释
嗟：感叹词，表示叹息。
寒食：传统节日，在清明前一二日，禁火冷食。
寂寂：寂静冷清的样子。
烟火息：指寒食节禁火习俗，亦衬出村落荒凉。
白去红飞：形容百花凋零飘落之景。
新碧：指树木新生的嫩绿枝叶。
似织：形容愁绪纷繁密集如织布。
欺：此处拟人化，指春风令人更易醉或加重醉后不适。
赏析
全词以“嗟久客”起笔，直抒羁旅之痛，奠定凄清基调。上片写寒食春景，流水断桥、孤村烟息，以静景烘托内心孤寂；下片转写花落树碧，以自然更迭反衬人事飘零。“醉里伤春愁似织”将抽象愁绪具象化，末句“东风欺酒力”以拟人手法收束，既写春寒料峭，又暗喻命运捉弄，使伤春与羁愁浑然一体，语言凝练而情感深婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。