提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作，借暮春黄鹂双飞之景起兴，以鸟喻人，抒发对美好事物消逝的惋惜及居士内心难以排遣的怅恨之情。
译文
繁花开满了枝头。
两只黄鹂在树上相互鸣叫应答。
恰似碧城仙境中的一双玉女。
相对歌唱又相对起舞。
可惜她们姿态柔美动人。
却伴着彩云一同归去。
我这修行之人的心就像沾泥的柳絮般沉重滞涩。
哪里能够没有遗憾怨恨之处呢。
注释
碧城：道教传说中仙人所居之城，此处喻指仙境或美好境界
娟娟楚楚：形容女子姿态柔美、清秀动人的样子
居士：在家修行佛法或隐居不仕之人，此处为作者自谓
泥上絮：沾泥的柳絮，比喻心情沉重、粘滞难解，无法超脱
恨处：令人遗憾、怅惘的心绪或境遇
赏析
本词上片以乐景写哀，花树黄鹂、对歌对舞的明媚画面，实为下片悲情蓄势。以“碧城双玉女”喻鸟，极言其超凡脱俗之美，反衬出“同伴彩云归去”的幻灭感。结句“心如泥上絮”堪称名句，化用禅语而翻出新意，将抽象愁绪具象化为沾泥柳絮之沉滞粘腻，既切合居士身份，又深刻传达出修行者面对美好消逝时欲求超脱而不得的矛盾心境，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。