提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己咏梅之作,借仙境意象喻梅花超凡脱俗之姿,寄托高洁情怀与隐逸志趣。
译文
名贵的花已不见踪影,寒气日渐凄凉。
人间千万树木,都已停歇了芬芳。
紫微宫中的仙女,驾着仙车身着霓裳降临。
名字列在仙班名册中,不属于尘世凡间,洞天福地紧锁着云窗。
遗落的玉珰连着宝珥,人间方能识得天界奇香。
凝聚寒气承受雨露,傲然面对冰霜。
凌波仙子般的人物,在水云之乡偶然相遇。
更相约南枝梅花为友,游遍江南大地,一同归往三岛扶桑仙境。
注释
促拍满路花:词牌名,双调八十六字,上下片各七句四平韵。
紫微宫女:指天宫仙女,此处喻指梅花如仙子下凡。
仙驭:神仙所乘的车驾。
霓裳:霓虹般的衣裳,代指仙人服饰。
仙班簿:神仙的名册,喻梅花品格超逸非凡。
洞天:道教称神仙居住的洞府。
遗珰连宝珥:珰、珥皆为女子耳饰,喻梅花如玉饰般晶莹珍贵。
天香:特指梅花清雅绝俗的香气。
凌仙仙子:形容梅花姿态飘逸如凌波仙子。
水云乡:指江南水乡或隐逸之地。
南枝友:典出“越鸟巢南枝”,此处以向南枝条喻故友或同道。
三岛扶桑:传说中海上三神山及神木扶桑,象征理想中的仙境归宿。
赏析
本词以仙喻梅,构思精巧,将梅花置于紫微宫、洞天、三岛等仙境意象中,凸显其不染尘俗的高洁品性。“凝寒承雨露,傲冰霜”一句既写梅花凌寒绽放的自然特性,又暗喻君子坚贞不屈的人格精神。全词虚实相生,由天上至人间再返仙境,时空转换自如,语言清丽典雅,情感含蓄深沉,展现了宋词咏物寄怀的典型艺术特色,表达了作者对超脱世俗、回归自然的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。