提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作咏人佳作,借仙境意象描摹女子姿容与情态,以瑶台仙姝暂驻人间喻其超凡脱俗之美,寄托作者对美好形象的倾慕与赞叹之情。
译文
心灵深处暗自倾慕归属。
发髻高挽如堆叠的黄金粟米。
空寂厅堂中仍觉情意未尽。
迈着轻盈细步在山脚徘徊流连。
宛如蕊珠宫中新梳妆的仙子。
周身香气全然似美玉芬芳。
定是因眷恋莺啼花绽的春色。
鸾凤才暂时停歇于这尘世人间。
注释
灵心:聪慧敏锐的心灵,亦指内心深处的倾慕之情
暗属:暗中倾心、默默归属
黄金粟:形容女子发髻上缀饰的金珠,状如粟米
虚堂:空旷寂静的厅堂
微步:形容女子行走时步履轻盈柔美
蕊珠宫:道教传说中神仙所居的宫阙,此处喻指仙境
瑶芳:美玉般的香花,喻指女子体香或气质
鸾凤:传说中的神鸟,常喻指美人或贤者
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇以仙喻人,将现实女子置于蕊珠宫、鸾凤等神话意象中,营造出缥缈超逸的审美境界。“生香全似瑶芳”从嗅觉与视觉双重维度刻画人物,使形象立体可感。结句“应为莺花留恋,人间暂歇鸾凤”构思精巧,不言人美而借莺花之留恋、鸾凤之暂驻侧面烘托,既赞其绝世风姿,又暗含对美好事物难久留人间的怅惘。全词语言清丽典雅,情感含蓄深婉,在宋人咏人词中别具一格,展现了词人对理想美的执着追寻与诗意表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。