提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己咏梅之作,借梅花在腊尽春回之际的飘零与结实,抒发对时光流转、物候更迭的细腻感怀,寓含孤高幽意与顺应天时的哲思。
译文
久居尘世之中,
梅花如仙人乘波而去。
本性似行云般漂泊无定,
更何况正值腊月将尽、风雨交加之时。
如玉的花瓣片片轻盈飞舞,
只留下青青梅子挂满栾枝。
辜负了岁寒时节那份幽独心意,
如今却正与明媚春光相宜。
注释
红尘:指世俗人间或纷扰尘世
仙驭:喻指梅花凋谢飘落之姿,如仙人驾临
凌波:形容轻盈飘逸之态,此处指花瓣随风飘舞
腊残:农历十二月将尽,即岁末时节
瑶芳:美玉般的花朵,代指洁白梅花
青子:未成熟的青色梅实
栾枝:指梅树结子后枝叶繁茂之状
孤负:同“辜负”,违背或错过
岁寒幽意:指梅花在寒冬中坚守的高洁情操与幽独志趣
赏析
本词以拟人手法写梅,上片叹其飘零无定,下片惜其实成而花谢。“瑶芳片片轻飞”句意象空灵,将落花之美写得超逸脱俗;“但留青子栾枝”则暗含生命转化之理。结句“孤负岁寒幽意,如今却与春宜”颇具张力,既惋惜梅花未能全守冬寒孤傲之志,又肯定其顺应春时、化果育新的自然之道。全词语言清丽婉转,情感由怅惘转为通达,体现了宋人咏物词中常见的理趣与审美辩证,于惜花之中寄寓对生命节律的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。