提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作闺情词，描绘一位模仿宫廷妆饰的女子形象，赞其性情温婉芳慧，即便偶有娇嗔亦惹人怜爱，体现宋人对女性柔美与包容之审美情趣。
译文
腰间系着如鹤羽间云霞般华美的腰带。
颈上垂下绣有凤凰穿花图案的项帕。
崭新的妆容全然仿效宫中人家的样式。
她聪慧的秉性与芬芳的心地谁能相比？
纵然偶尔娇嗔薄怒，也依然可爱动人。
只须在凡事上对她多几分宽容忍让便是。
注释
直系：径直系上，形容束腰之态自然妥帖。
鹤间霞：喻指腰带色彩斑斓绚丽，如白鹤羽翼间映衬的云霞。
项帕：古代妇女围于颈部的饰巾或披肩。
凤穿花：传统吉祥纹样，指凤凰穿梭于花卉之间的刺绣图案。
内人家：指皇宫内的嫔妃或宫女，代指宫廷风尚。
惠性：聪慧仁善的天性。
饶嗔：略带娇嗔、微怒之态，“饶”意为颇、甚。
□恶：原文阙字，据语境当为“薄”或“微”等字，意指轻微的恼怒或不悦。
还他：依旧那样，指娇嗔之态反而更显其真率可爱。
只消：只需要，只需。
赏析
本词以工笔细描展现女子服饰之美，鹤霞、凤花等意象富丽而不俗艳，凸显其追慕宫妆的精致用心。下片由形入神，以“惠性芳心”点出品格高洁，更以“饶嗔□恶也还他”写出娇憨真率之态，打破刻板闺秀形象，赋予人物鲜活生气。结句“只消凡事与饶些”语浅情深，既是对女子的怜惜包容，亦暗含对真挚情感的珍视。全词语言清丽婉转，刻画细腻传神，将外在华美与内在性情融为一体，体现了宋词写人状物兼重神韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。