提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕胜己所作闺情小令,描绘女子晨起梳妆、吟歌偎人的娇媚情态,以细腻笔触刻画佳人仪容与温婉情意,展现宋词婉约之美。
译文
舒展紧蹙的蛾眉。
流转清澈的眼波。
发间并插着玲珑剔透的碧玉梭簪。
蓬松的发髻分成两股螺形。
清晨的寒霜调和着脂粉。
对着冻僵的双手轻轻呵气。
唱罢一曲高雅的《阳春白雪》。
依偎在人身边,满是融融春意。
注释
颦蛾:指女子皱起的眉毛,此处作动词用,意为舒展愁眉。
流波:形容女子眼神清澈灵动,如水流般顾盼生辉。
碧玉梭:形似织布梭子的碧玉发簪或头饰。
髻螺:梳成螺旋形状的发髻。
晓霜和:指晨起化妆时,将脂粉与清冷晨霜般的寒气相调和。
冻轻呵:因天寒手冷而轻轻呵气取暖的动作。
阳春白雪:战国时期楚国高雅歌曲名,此处代指格调高雅的歌曲。
赏析
这首词以工笔细描见长,上片聚焦妆容服饰,“展”“抹”“插”“分”四个动词精准勾勒出女子梳妆的动态美,碧玉梭与螺髻尽显精致雅致。下片转入神态与情感,“晓霜和”“冻轻呵”以触觉写晨寒,反衬出人物娇柔之态;结句“偎人春意多”堪称点睛之笔,将外在寒冷与内心温暖形成强烈对比,以“春意”喻深情,含蓄蕴藉地传达出女子对心上人的依恋与温存,全词辞采清丽,情致婉转,深得花间遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。