提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏物之作,借描绘竹画或竹枝之清姿劲节,赞颂其凌寒不凋、虚心有节的品格,并暗喻文人高洁操守与超凡脱俗的精神境界。
译文
月影洒落如三秋明月,寒意顿生似六月飞霜。
是谁幻化出这如玉般的筼筜竹?
求得一枝伴雪而生,垂钓于漓江湘水之间。
刚劲的竹节依傍着美玉装饰的馆舍,中空的竹心映照在草堂之上。
画笔之下本就自有品评褒贬之意。
怀疑是化作飞龙,飞升到了葛仙翁的身旁。
注释
筼筜:一种皮薄节长的大竹,常代指美竹
琳馆:以美玉装饰的华美馆舍,喻高雅居所
雌黄:矿物名,古人用以涂改文字,引申为评论、品定优劣
葛仙:指葛洪或葛玄,道教神仙,象征超脱尘世之境
漓湘:漓江与湘江,泛指江南水乡胜境
赏析
本词咏竹而兼咏画,虚实相生。上片以“三秋月”“六月霜”极写竹之清寒神韵,“乞与一枝和雪钓漓湘”将静态竹枝化为动态渔隐意象,意境空灵。下片“劲节”“虚心”双关竹性与人格,“笔端元自有雌黄”点明画作蕴含褒贬深意,赋予艺术以道德评判力量。结句化龙升仙之想,既赞竹之非凡气格,又寄托作者对高洁超逸人格的向往,物我交融,格调清雅高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。