提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代朱晞颜重游桂林叠彩山越亭所作。诗人借久别重逢之景,描绘江山胜色与南北风光,抒发以忠信立身、天下一统的旷达胸怀与政治理想。
译文
许久未曾来到越亭,如今石榴花又已开得鲜红。
江水清寒奔流宛如倾泻白玉,山色苍翠欲滴仿佛浮动空中。
百粤大地沐浴在温暖和煦的南风里,三湘水泽笼罩于绚烂夕照之中。
为人处世进退皆倚仗忠诚信义,天地六合之内本就风俗相通。
注释
越亭:位于桂林叠彩山巅的古亭,为登高览胜之所。
榴花:石榴花,点明初夏时令。
泻玉:形容江水清澈湍急,如白玉倾泻。
百粤:泛指岭南广大地区。
薰风:和暖的南风,象征太平祥和之气。
三湘:泛指湖南湘江流域,此处代指中原或广阔疆域。
行藏:指出仕与隐退,泛指人生进退出处。
六合:指天地四方,喻指天下、全国。
赏析
此诗情景交融,格调高迈。首联以“榴花红”点染时序,暗含久别重游之慨。颔联“寒泻玉”“翠浮空”炼字精警,视听结合,将桂林山水的清冽与灵动刻画入微。颈联时空对举,以“薰风”“夕照”勾连岭南与中原,气象宏阔。尾联由景入理,直抒胸臆,将个人操守升华为天下一统的政治信念,体现了宋诗尚理特色与士大夫的家国情怀,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。