提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏东晋名臣谢安，讽刺南宋权贵如沐猴而冠、虚占高位。作者以蜀道之难喻仕途险恶，赞谢安风流自适，表达对当朝庸碌之辈的鄙夷与对真名士风度的向往。
译文
可恨那虎豹般的奸佞把守着朝廷关隘。
可叹入朝为官之路，比蜀道还要艰难万分。
说给那些沐猴而冠的权贵听：
这等富贵荣华，怎能容你们随意欺瞒世人？
他们在酒宴上得意忘形，像桃李般只会巧言令色，却日日高卧东山假装隐居。
即便不醉也有无尽的欢愉。
且唱一曲，赞美那位真正风流的谢安。
注释
天关：指朝廷要职或宫禁门户，喻权力中枢。
沐猴冠：典出《史记》，喻徒具仪表而无实德的权贵。
谩：欺骗、蒙蔽。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席官场。
能言桃李：化用“桃李不言”反语，讽权贵巧言媚上而无实干。
东山：谢安隐居地，此处反讽假隐士或赞谢安真风度。
赏析
本词艺术特色鲜明，善用典故与对比。以“虎豹守天关”起兴，直斥奸佞当道；“沐猴冠”与“风流谢安”形成强烈反差，辛辣讽刺南宋权贵尸位素餐。语言犀利而不失雅致，“不醉有馀欢”既写谢安从容气度，又暗含对虚伪名士的嘲弄。全词借古讽今，情感激愤中见深沉，将政治批判融入咏史怀古，体现了宋词议论化倾向与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。