提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋丘崈登临怀古之作，借秋日淮山萧瑟之景抒发羁旅愁思与历史兴亡之感，以酒浇愁，寄托对往昔繁华消逝的深沉慨叹。
译文
一只孤雁划破碧空，秋意已弥漫长满荻花的沙洲。
淮上远山如淡扫眉黛，似含愁蹙眉惹人忧伤。
落日伴着归云沉向天外，望尽清澈江水无边无际，浩渺烟波吞没了轻飞的鸥鸟。
满腔幽恨只能托付流水，强忍泪水不像囚徒般悲泣。
遥望石城，追思东府旧事，闲话西州往事。
千里平野苍茫，自古以来的胜地不知经历了几度春秋。
当年的歌舞盛宴今在何处？绫罗绮绣一时俱成灰烬，如梦似幻皆已悠远飘逝。
酒杯到手切莫停歇，唯有美酒可以忘却忧愁。
注释
荻花洲：长满荻草的水中沙洲，常喻秋景萧瑟
颦眉黛：形容远山如女子皱眉，拟人化写山色含愁
目断：极目远眺直至视线尽头
羁囚：被拘禁的囚犯，此处指因悲痛而失态之人
石城：即金陵（南京），六朝古都
东府：南朝宋齐梁陈宰相办公之所，代指权贵府邸
西州：晋宋时期扬州刺史治所，后泛指金陵一带名胜
罗绮：丝织品，代指华服美人或繁华盛景
悠悠：遥远渺茫、飘忽不定之貌
赏析
全词情景交融，上片以孤雁、荻花、淡山、落日勾勒苍凉秋景，“欲颦眉黛”赋予山水以人情，将羁旅之愁具象化。下片由景入史，连用石城、东府、西州三处典故，以“梦幻两悠悠”慨叹六朝繁华如烟云消散，时空纵深感强烈。结句“唯酒可忘忧”看似旷达，实则悲慨更深，以醉语收束全篇，余韵沉郁。语言清丽而不失厚重，体现了南宋怀古词典型的苍凉格调与历史反思意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。