诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为丘崈寿辰或秋日宴集所作,赞颂友人风采才情堪比谪仙,兼祝重阳佳节登高长寿,融写景、颂人与祝祷于一体。

译文

人物冠绝江左,犹存正始年间清雅遗韵。 风度宛如谪仙李白,洒脱超然不染纤尘。 倚马成文乃天赋奇才,谈吐如云霏玉屑般精妙,胸怀开阔似汉宣室待贤。 暂驻外台持节为官,姑且委屈了济世安民之心。 记得长庚星曾入梦兆,恰应验在今日良辰。 橙黄橘绿时节,最宜人的风物正是这深秋景致。 明日便是重阳佳节,上天特意安排这般好景,供人醉中吟咏。 从此愿君寿比千岁,年年岁岁皆能登高临远。

注释

江左:长江下游以东地区,代指江南名士荟萃之地 正始:三国魏齐王曹芳年号,以玄学清谈著称,后世喻指高雅脱俗之风 谪仙:被贬谪的仙人,常特指唐代诗人李白 倚马:形容文思敏捷,典出《世说新语》袁虎倚马前草檄 霏屑:比喻言辞华美精妙,如雪花玉屑纷飞 宣室:汉代未央宫殿名,文帝曾于此召见贾谊,喻指君主虚心纳贤 外台:宋代对地方监司或帅臣幕府的别称 长庚:即金星,古人视为文星或寿星,入梦主文才或吉兆 橙黄橘绿:化用苏轼诗句,描绘秋末冬初丰收明丽之景 九日:农历九月九日重阳节

赏析

全词以颂人起笔,将友人才情风度与历史典故自然勾连,气象高华而不失亲切。下片转入时令风物,借“橙黄橘绿”点染秋色,以重阳佳景烘托寿诞之喜,情景交融。结句“从此寿千岁,一岁一登临”既扣合重阳登高习俗,又寄寓绵长祝愿,语言平易而意蕴深厚。整首词格调清旷,兼具文人雅趣与世俗温情,体现了南宋寿词由应酬向抒情审美转化的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丘崈的其他作品