提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为丘崈送别友人赴岭南任职所作，借江楼伫立之景抒发离情，既赞友人蒙恩远行，又叹十年旧梦与相思之苦，兼具豪迈与深情。
译文
天空澄澈无尘，我在斜阳映照的江楼上久久伫立。
友人正远去南方，如骑鲸般豪迈，谈笑风生难以挽留。
岭南冰雪生寒、烟瘴凄冷，但所到之处皆有朝廷恩泽润泽。
试问宫门金阙正待君归来，不知何时方能重返朝堂？
你尚有新作的诗篇留存。
应当念及我此刻相思之情何等急切。
写满乌丝栏的信笺挥毫已遍，墨香犹带麝煤芬芳湿润。
昔日尊酒相逢的美好时光已成空缺，十年往事如梦，唯以长川之水寄托愁怀。
想来京城风月未曾因离别而冷落，定当追寻往昔良辰雅集再续情谊。
注释
玉宇：澄澈明净的天空
骑鲸：喻指文人豪放远游或赴任
挹：舀取，引申为挽留、亲近
烟瘴：南方湿热蒸郁致病的雾气
恩波：比喻帝王的恩泽
碧门金阕：指皇宫城门与殿阙
新篇什：新创作的诗文作品
乌丝：即乌丝栏，织有黑线的绢纸，供书写用
麝煤：制墨原料，代指墨或墨香
上都：指京城、都城
赏析
本词融壮阔意象与细腻情思于一体，艺术特色鲜明。“骑鲸南去”以浪漫笔法写友人赴任之豪迈，与“冰雪烟瘴”的险恶环境形成张力，又以“恩波湿”化解悲苦，体现宋人送别词的理性节制。下片转入私人情感，“满乌丝挥遍”以具象书写动作传达相思之急切，真挚动人。“十年一梦长川吸”将时间跨度与空间浩渺凝于梦境与江水之中，意境苍茫。结句追忆上都风月，寄望重聚，使全词在离愁中不失温厚期许，展现了南宋士大夫词雅正深婉的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。